Un tempo qui eri una delle persone più aperte... ma... ti stai allontanando da me.
You used to be one of the most open people here, but you've withdrawn from me.
Voglio sapere perché mi stai allontanando da te.
I care about why you keep pushing me away.
Sapevo che la sua carriera lo stava allontanando da me, ma mi rifiutavo di credere che era finita.
I knew his career was taking him away from me. But I didn't want to believe it was over.
Credevo ci stessimo allontanando da tutto ciò.
I thought we were getting away from this shit.
Una traccia ionica si sta allontanando da questa posizione.
Captain, I am detecting an ion trail leading away from this location.
Alla fine ho realizzato che ti stavo allontanando da me.
I finally came to the realization... that I was pushing you further and further away from me also.
Ottimo lavoro, aeryn, si sta allontanando da talyn e insegue te.
Good job, Aeryn. She's veering away from Talyn and chasing you.
Forse si sta davvero allontanando da me.
Maybe he really is pulling away.
Il mondo è davvero bello, ma sembra come se ci fossi solo lui che sta allontanando da se stesso.
The world is really beautiful, but it feels like it's just me who's drifting away from it.
Il ragazzo si sta allontanando da te.
The boy's pulling away from you.
Si stanno allontanando da noi a pieno impulso.
They're moving away at full impulse.
Io pensavo che ci stessimo allontanando da loro.
McKAY: I thought we were moving away from them?
Ma altrove, praticamente tutte le galassie aliene che possiamo vedere... si stanno allontanando da noi.
But elsewhere, almost all the alien galaxies we see are moving away from us.
Tu ti stai allontanando da qualcuno...
You are walking away from someone...
Già dal matrimonio ho avuto l'impressione che ti stessi allontanando da me.
Ever since the wedding, I feel like you've been pulling away from me.
Perche' ti stai allontanando da noi?
Why are you moving away from us?
Ho sempre pensato al cioccolato all'interno, ma, beh, mi sto allontanando da quell'idea.
I always thought chocolate inside, but, um, well, I'm leaning away from that.
E adesso mi stai allontanando da loro, e stiamo perdendo i nostri amici, e non mi piace.
And now you're leading me away from them, and-and we're losing our friends, and I don't like it.
Sai, ci stiamo di nuovo allontanando da Laura.
You know, we're getting away from Laura, again.
Quando fa un passo per condurci a chi si comporta male, si sta allontanando da Dio, ma sempre al Suo servizio.
When you take a step to address wrongdoing, you are taking a step away from God, but in His service.
La Destiny si sta allontanando da noi.
The Destiny is accelerating away from us.
Tecnicamente, l'S.I. ha salvato Nicole, allontanando da lei il fidanzato.
Technically, the unsub's the one that rescued Nicole from the argument she was having with her boyfriend.
Allora perche' ti stai allontanando da me?
Then why are you running from me?
Questo interrogatorio si sta allontanando da quello che era il suo scopo.
This interview has strayed way beyond its stated purpose.
Hanno telefonato attorno a mezzanotte per dire che si stava allontanando da casa sua.
They called in about midnight to say that he was on the move leaving his house.
Si stava di nuovo allontanando da me.
She was slipping away from me again.
So che senti che ti stai allontanando da loro, ma forse senti anche che io e te ci stiamo avvicinando.
I know it feels like you're growing away from them, but maybe this feeling is you and me growing closer.
Sentiva che Albert ti stava allontanando da lei.
She felt that Albert was taking you away from her.
Quando in realta' ci stiamo solo allontanando da una situazione spiacevole.
Mmm, when really we're just exiting an uncomfortable situation.
Mi sto allontanando da quel furgone.
I'm walking away from that truck. It's a Chevy.
Ti stai allontanando da Dan e dalla tua famiglia, e hai perso Nate, uno dei tuoi piu' vecchi amici.
You're drifting away from Dan and your family. And you've lost Nate one of your oldest friends.
Ci sta allontanando da "oggi" e "oggi"... questo preciso momento, e' tutto cio' che abbiamo, amore.
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe.
Si stava allontanando da me, spariva per un po'.
He was pulling away from me, disappearing a lot.
Forse sente che ti stai allontanando da lei.
Maybe she feels you're slipping away from her.
No, non mi sto allontanando da te.
Are you pulling away from me? No, I'm not pulling away from you.
Hank e io, ci stiamo allontanando da mesi.
Hank and I have been drifting apart for months now.
Il mondo si stava allontanando da te.
The world was shifting away from you.
Si sta allontanando da me, Aidan.
She's pulling away from me, Aidan.
So solo che ci stiamo allontanando da quando e' iniziata questa storia e questa e' la prima volta che lui sta facendo un passo verso di me.
All I know is we have been walking away from each other since this thing started, and this is the first time he's taken a step toward me.
Ci stiamo ancora allontanando da casa.
We're still heading away from home.
Sono io che ti dico che ti stai allontanando da SAMCRO per colpa del tuo odio per me.
This is me telling you, your walking away from Samcro because of your hatred for me...
Ritengo che ci stiamo allontanando da tale approccio bipolare.
I believe we are shifting away from this bipolar approach.
Singole galassie si stanno allontanando da noi sempre più velocemente. Per cui l'universo sta accelerando.
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
La prima parte ebbe inizio nel 1929 quando il grande astronomo Edwin Hubble si rese conto che le galassie si stavano tutte allontanando da noi, e stabilì che lo spazio stesso si sta dilatando, si sta espandendo.
Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.
Il nostro universo si sta espandendo, perciò i corpi si stanno allontanando da tutto il resto e ciò significa che tutti sembrano rossi.
Now, our universe is expanding, so everything is moving away from everything else, and that means everything appears to be red.
2.0619127750397s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You used to be one of the most open people here, but you've withdrawn from me. 